日语的都合（日语的合格是什么意思）
本文目录一览：
- 1、日语“都合”与“具合”有什么区别?
- 2、都合在日语里是什么意思
- 3、[日语]都合
- 4、日语中”都合”是什么意思
- 5、日语的“都合”与“具合”有什么区别?
- 6、日语“都合(つごう)”都有什么意思?一般是怎样使用的?
日语“都合”与“具合”有什么区别?
1、两者意义和读音都不同。\x0d\x0a首先，都合【つごう】读作 tsugou，具合【ぐあい】读作 guai。
2、都合（つごう）：时间上安排用的比较多。例：6时で都合はよろしいですか？ 6点的时候，你方便吗？具合（ぐあい）：健康状况，情况，也多用于软件开发日语中 例：このところ少し具合が悪い。 这几天有些不舒服。
3、方便，合适。彼は都合よく在宅していた 正好他在家。名·自他サ 安排（时间），筹划（钱款）。おかねを少しばかり都合してくれないか 能否借给我一点钱？副 总共，共计。卒业生は合わせて都合300人です 毕业生总共300人。具合 [ぐあい] （事物进展的）状况，样子。
4、深入探讨日语中的微妙词汇：都合、调子与具合在日语中，都合、调子与具合这三个词看似相似，但其实各自有着独特的含义和应用场景。它们都与状态和情况有关，但侧重点各有不同，让我们一起来逐一解析它们的细微差别。都合（tougai），这个词汇主要关注的是时间安排和便利性。
5、三者都指状况。调子：指身体或机器的状况；都合：时间的状况，方便合适（与否）；具合：物、事、身体的状况，方便，合适，方法。
都合在日语里是什么意思
1、都合（つごう）1．情况，状况。 都合が悪い（不方便）2．机会，时机。 都合により出席できません。（不凑巧）3。筹措，设法安排。
2、在汉语里没有非常贴切的词能与之对应。大致的意思相当于：“是否方便”，或“日程安排”，但要把这四个字当作一个名词看待。如果实在要翻译的话，可以理解为：状况、情况、机会，方便指数。
3、都合可以做名词使用，也可以做副词使用，同时它还是一个他动词。释义如下：名词 关系；情况；方便。造句：（1）その时の都合で。 根据那时候的情况。（2）万事都合よく行く。 一切顺利。（3）自分の都合ばかり考える。 只图自己的方便。妨碍。不方便。
4、都合 可以翻译成“方便”比如都合がいい：方便 都合が悪い：不太方便。
5、选1，表示时间上的方便 再给你一些例子 任何时间对我都合适。いつでも私の都合は结构です。
[日语]都合
都合的意思是「由于某种理由」「原因」「关系」时间の都合で可以翻成「由于时间的关系。。
彼は都合が悪いと 笑ってごまかす 他一有自己不方便的情况就会笑着蒙混对付。
「都合はどうかな」的原形是「都合はどうか」＋「な」的形式。译为“情况怎么样呢？”。《大辞林 第三版》的解释是：かな（ 连语 ）〔终助词「か」に咏叹の终助词「な」の付いたもの。
根据己方的实际情况和能力，来确认是否适合争取“机会”都合=中文一般译为情况，“都合良くない”就是不方便 「机」=翻译为机会 也可以翻译成，当“机会”来临时也必须要考虑到己方的实际条件，争取还是放弃。
三者都指状况。调子：指身体或机器的状况；都合：时间的状况，方便合适（与否）；具合：物、事、身体的状况，方便，合适，方法。
日语中”都合”是什么意思
1、都合（つごう）1．情况，状况。 都合が悪い（不方便）2．机会，时机。 都合により出席できません。（不凑巧）3。筹措，设法安排。
2、都合 [つごう]名 理由，情况。电车の都合でおくれた 由于电车的原因迟到了。 方便，合适。彼は都合よく在宅していた 正好他在家。名·自他サ 安排（时间），筹划（钱款）。おかねを少しばかり都合してくれないか 能否借给我一点钱？副 总共，共计。
3、都合可以做名词使用，也可以做副词使用，同时它还是一个他动词。释义如下：名词 关系；情况；方便。造句：（1）その时の都合で。 根据那时候的情况。（2）万事都合よく行く。 一切顺利。（3）自分の都合ばかり考える。 只图自己的方便。妨碍。不方便。
日语的“都合”与“具合”有什么区别?
两者意义和读音都不同。\x0d\x0a首先，都合【つごう】读作 tsugou，具合【ぐあい】读作 guai。
都合（つごう）：时间上安排用的比较多。例：6时で都合はよろしいですか？ 6点的时候，你方便吗？具合（ぐあい）：健康状况，情况，也多用于软件开发日语中 例：このところ少し具合が悪い。 这几天有些不舒服。
方便，合适。彼は都合よく在宅していた 正好他在家。名·自他サ 安排（时间），筹划（钱款）。おかねを少しばかり都合してくれないか 能否借给我一点钱？副 总共，共计。卒业生は合わせて都合300人です 毕业生总共300人。具合 [ぐあい] （事物进展的）状况，样子。
都合更强调时间安排，具合更侧重于状态本身，而调子则偏重于动态变化。理解并掌握这些微妙的差异，会让你的日语表达更加准确且生动。希望这次的深入解析有助于你更好地理解和运用日语中的“都合”、“调子”和“具合”这三个词，让你的日语表达更加丰富多彩。
日语“都合(つごう)”都有什么意思?一般是怎样使用的?
都合 [つごう]名 理由，情况。电车の都合でおくれた 由于电车的原因迟到了。 方便，合适。彼は都合よく在宅していた 正好他在家。名·自他サ 安排（时间），筹划（钱款）。おかねを少しばかり都合してくれないか 能否借给我一点钱？副 总共，共计。
都合在日语里是总计的意思。都合 假名：[つごう] 罗马音：[tsugou]【副词】总共；总计。【名他动词サ变/三类】准备；安排；设法；通融；挪用；调度。障碍。机会；凑巧，顺利（与否）。（状况）方便合适（与否）。（某种）情况，关系；理由，原因。
在汉语里没有非常贴切的词能与之对应。大致的意思相当于：“是否方便”，或“日程安排”，但要把这四个字当作一个名词看待。如果实在要翻译的话，可以理解为：状况、情况、机会，方便指数。
都合（つごう）：时间上安排用的比较多。例：6时で都合はよろしいですか？ 6点的时候，你方便吗？具合（ぐあい）：健康状况，情况，也多用于软件开发日语中 例：このところ少し具合が悪い。 这几天有些不舒服。场合（ばあい）：场合，情况，什么什么的时候。用法比较广泛。
